Amazing toy!!

先日、とてもアメージングなトイを購入しました！！
I bought a very amazing toy on the other day.

だだいま上映中の映画、『スターウォーズ　エピソード７』に登場する『BB-8』とというロボットです。
こちらのロボットは、何とスマホで操作できるのです！
It is a robbot called "BB-8" which appears in the movie, "Star Wars episode 7" on showing now.
You can control it using your smart phone.

メイちゃん、BB-8ととの初めての対面です（＾０＾）
May meets BB-8 for the first time.



メイちゃん、BB-8を凝視してましたね～♪
May watched BB-8 so much.



BB-8、充電完了!!
いざ、プレイ!!!
BB-8 is completely charged!!
Let's play!!!

コロコロ走り回るBB-8に興味津々のメイちゃん＞▽＜
May is so interested in BB-8 which runs around.



良い運動になりますね～
It is a good exercise for her, isn't it?


遊びながら眠りますよ～
She goes to bed with playing.


大のStar Warsファンの私、そして、運動不足のメイのためにこれは
良い物になるのではないかと思い、購入しました。
I love Star Wars. And, my cat, May has so much energy to play and is a lack of excercise.
For both myself and May, I thought it would be a good thing and decided to buy it.

メイはBB-8と遊んだ後しばらくはいつも興奮していますが、良い遊び相手になっているようです＾＾
May is always so excited after she played with BB-8 but it is a good companion for her.




こちらのトイについて詳しく知りたい方は
If you would like to know about this toy in more detail,

[BB-8 sphero Japan]
http://www.sphero.jp/starwars/

上記のアドレスをクリックしてください＾０＾
Please click this address above.

節分 Setsubun, the last day of Winter

昨日、2月3日は節分でしたね～♪
Yesterday, February 3 was Setsubun, the last day of winter, wasn't it?

みなさん、豆まきされましたか？恵方巻きは食べられましたか？
Ｄｉｄ you throw and scatter roasted soy beans inside and outside your houses?
Or did you eat Ehomaki, a shushi roll eaten during Setsubun?

メイちゃんは鬼を見てびっくりしていましたよ～＾０＾
My cat, May was afraid of Oni, a Japanese goblin.



メイ：　「鬼さん、寄ってくるな～!!」
May: "Hey, Goblin! Go away!"



メイ： 「鬼は外～！福は内～！」
May: "Get goblins out of the house! Invite happiness into the home!"



メイ：　「勝った～！！」
May: "I won!!"



良い一年になりますように～♪
Pray for happiness throughout the year.

Happy New Year!!

新年、明けましておめでとうございます！
今年もよろしくお願いします＞▽＜

Happy New Year!!
Hope you have a wonderful new year＞▽＜









よろしくね～♪

良いお年を～♪ Have a wonderful new year!

クリスマスは皆さん、どのように過ごされましたか？
How did you spend your Christimas?

私は、祝日の23日に従姉妹たちとランチ＆ショッピングしました。
その後、従姉妹達が自宅に遊びに来てくれました。
I went shopping and had a lunch with my cousins on Dec 23 which was the holiday.
My cousins visited at my house after that.



メイちゃんとたくさん遊んでくれて、メイちゃんもとても満足したようです。＾＾
They played a lot with my cat, May. May was so satisfied too.



従姉妹たちが帰った後、メイは遊び疲れてぐっすり眠りました。
May slept very well because she played a lot after my cousins went home.

クリスマスイブは、友人とクリスマスランチしました。
On Christmas Eve, I had a Christmas lunch with my friend.



メインのハンバーグドリアもおいしかったですが、デザートのキャラメルパンケーキもめちゃくちゃ
おいしかったです♪
The hamburg doria was very goo. And the caramel pancake was so deoicious too.



おいしいものを食べ、良い時間をすごしました。
I had a good time with my friend at lunch.

さらに、 クリスマスの日。　以前より注文していたハンドメイドの猫ちゃんのお財布が届きました。
Moreover, on Christmas, I got a handmade cat's wallet which I oredered a week ago.



こちらの財布、思っていた以上に可愛いくてとても気に入りました！
This wallet was so cute more than I expected. I like it so much!

こちらの財布はminneさんに出品されているcocotte-cocoさんの作品です。
It is the work of cocotte-coco at minne online.

詳細はこちら。
You can see it in more detail

https://minne.com/items/1800091


そして、この夜、お気に入りのケーキ屋さんで買ってきたクリスマスケーキをいただきました＾０＾
Then, I ate a Christmas cake which I bought at my favorite confectionery store.



食べ続けた３日間でしたが、良いクリスマスを過ごすことができました。
I continued to eat during three days but I had a good Christmas.


そして、クリスマスも終わり、あっという間に明日で今年も終わりです、
今日は朝からずっと大掃除です。＾＾；
And, Christmas was over. Tomorrow is already the last day of this year.
I have been cleaning my house all day long.


では、皆様、今年もお世話になりました。
来年もよろしくお願いします。
Well, everybody, thank you for checking my blog this year.
See you again next year.

良いお年をお迎えください♪
Hope you have a wonderful new year♪

Merry Christmas!!

Merry Christmas!!







皆様、良いクリスマスをお過ごしください♪
Hope you have a wonderful Christmas!

クリスマスプレゼント X'mas present

少し早いですが、メイちゃんにクリスマスプレゼントを購入しました。
I bought a Christmas present for my cat, May even if it is a bit earlier.

minneで出品されている作家さん、『猫雑貨　招福』さんの手作り猫ちゃんの首輪おしゃれ3点セットです。
It is a cat collar which nekozakka shofuku san made from "minne. "

招福さんのブログはこちらです。
Here is her blog.

http://ameblo.jp/noricat22/

まずはリボンタイプ
At first, it is a ribbon type.









メイちゃん、とっても可愛い＞▽＜
How cute you are, May!

次はバンダナです。
It is a bandana type.
Next, it is a bandana type.



これまたかっこいい！！
How handsome you are May!



最後はレギュラータイプです。
The last is a regular type.




招福さん、ありがとうございます！
Thank you, shoufuku san!

とんぼ part2 dragonfly part2

トンボのおもちゃ、続編です＾＾
It is the next epidsode for the dragonfly toy.

最初は楽しそうに遊んでいたメイちゃんですが、すぐに飽きたようなのでこちらを置いてみました。
It seemed that May enjoyed playing with the toy at first but she was getting bored at once.
So, I put this thing with it.



このキューブはメイが子猫の頃に購入したものです。
I bought this cube toy when May was a kitten.



どうやら、キューブの生地や角から見えるトンボの動きが面白いようですね。
It seems that she is interested in the dragon's movement through the corner or material of the cube.

遊びすぎて…
She plays too much and ...




とにかく面白いようです＾＾；
Anyway, she likes to play with it.

とんぼ part1 dragonfly part1

先月、メイちゃんのためにこちらのおもちゃを購入しました。
I bought this toy for my cat, May last month.





おどおどしながらも楽しんでいるようです。
It seems that she likes playing with this dragonfly toy even if she is a bit scared of it.





寝転びながらも遊んでいるので、どうやら、気に入ったようですね～
She is interested in playing with it even if she is ling down.




メイちゃんが一人遊びができるようにこのおもちゃを購入したのですが...
I bought this toy for May to play with by herself but ....



トンボがあまりにも速く動くので、すぐに飽きてしまったようです><
The dragon fly circles so fast that she could not play with it. And, she got bored to play with it at once><



でも、この話にはまだ続きがあるので～す＾ｍ＾
But, there is another story for this toy.

次回の更新までお楽しみに～♪
I will talk about it next time.

Happy Halloween♪

メイちゃんと一緒にHappy Halloween!!
Happy Halloween with my cat, May!!



ケーキ屋さんのかぼちゃフルーツアラモードと
『やわはだマシュマロ専門店』のハロウィン限定マシュマロでお祝いで～す＾０＾
I celebrate with a pumpkin fruit alamode at a cake store and
special Halloween marshmallows at Yawahada store.





こちらのマシュマロについては次回、詳しくお話しま～す♪
I wil talk about these special marshmallows in more detail next time.

従姉妹の子猫と一緒にHappy Halloween＾ｍ＾
Happy Halloween with my cousin's kitten!



そして、やっぱり、最後はメイちゃんから皆さんへHappy Halloween^m^
And, after all, Happy Halloween to everybody from my sweet cat, May!!!



良いハロウィンをお過ごしください♪
Hope you have a great Halloween♪

Trick or Treat!!

手作りベッド the handmade bed

従姉妹がメイちゃんのために手作りのクッションベッドとおもちゃをプレゼントしてくれました。
My cousin gave my cat, May her handmade cushion bed and toys as gift.



１００円ショップで購入した座布団をいくつか組み合わせて作ったそうです！
She made the bed using some cushions which she bought at a 100 yen shop.

あまった生地でおもちゃも作ってくれました。
She also made the handmade toys using the extra materials.



では、最初に手作りベッドとおもちゃを見たメイちゃんの様子をどうぞ！
Well, please check it out how my cat, May reacted when she saw
the handmade bed and toys for the first time.



おもちゃにはすぐ興味を持ちました！
She was interested in playing with the toys at once.

その日、ベッドは使ってくれませんでしたが、次の日…
She did not use the bed on that day but next day...



以前、叔母がくれた猫マットをベッドに弾いてやると寝始めました。
I put the cat mat, which my aunt gave me, inside the bed.
And, she started to sleep in it.

ところで、皆さん、気がつきましたか？
By the way, I wonder if everbody noticed about the bed?

いとこは少し大きめのメイちゃんのために、片方の紐を解くと伸ばせるように
ベッドを作ってくれていたのです。
My cousin made the streched bed by unting the string for May which has a bit big body.



そして、さらに２日後…
And, two days later...



おもちゃで遊びながら眠っちゃっていますね～
She is sleeping with the toys, isn't she?



すっかり、このベッドがお気に入りのようです。＾＾；
She seems to love the bed.^^;



メイのために良いベッドを作ってくれた従姉妹に感謝です♪
I appreciate my cousin who made the nice bed for May♪

メイちゃん、良い夢を～
Good night, May!