Happy Birthday!! [三毛猫メイ Tortoiseshell May]
先日、メイは3歳のお誕生日を迎えました
On the other day, May had her 3rd birthday.
時が立つのは本当に早いものですね~(^^♪
Time goes fast, doesn't it?
病気一つせず、元気に育ってくれて本当に嬉しいです(。・ω・。)ノ?
She does not have any illness. I am so glad that she is so healthy.
今年はこちらをプレゼントしました
I gave her this as her gift.
何だか今とても人気のある猫のおやつだそうですね~
It seems that this food is very popular among cats now.
メイは缶詰があまり好きではないので、食べないかもと思ったのですが...
I though that she might not eat it b/c she does not like can food but...
とっても気に入ったようです?
I guess she really loves it!
Happy Birthday, May! ( ´∀` )
On the other day, May had her 3rd birthday.
時が立つのは本当に早いものですね~(^^♪
Time goes fast, doesn't it?
病気一つせず、元気に育ってくれて本当に嬉しいです(。・ω・。)ノ?
She does not have any illness. I am so glad that she is so healthy.
今年はこちらをプレゼントしました
I gave her this as her gift.
何だか今とても人気のある猫のおやつだそうですね~
It seems that this food is very popular among cats now.
メイは缶詰があまり好きではないので、食べないかもと思ったのですが...
I though that she might not eat it b/c she does not like can food but...
とっても気に入ったようです?
I guess she really loves it!
Happy Birthday, May! ( ´∀` )
遅い鯉のぼり^^; [三毛猫メイ Tortoiseshell May]
Christmas gift(^^♪ [三毛猫メイ Tortoiseshell May]
少し早いですが、メイちゃんにクリスマスプレゼントを買いました。
It was a bit early but I bought a Christmas gift for my cat, May.
キャットタワーです!!
It's a cat tower!
早速、組み立てること15分…
I started to set up the tower at once. And, 15 minutes later…
メイちゃん、初タワー!!!
May did meet the cat tower for the first time!
メイ: 「何だ~これ?」
May: ”What's this?"
最初はなかなかタワーに落ち着かないメイちゃんでしたが…
May seemed nervous about the tower at first but …
だんだん気に入ってきたようで…
She was getting comfortable on the tower…
ついには眠ってしまいました~(^0^)
At last, she fell asleep on it.
良いプレゼントをもらったね、メイちゃん(^m^)
May, you got a nice present, didn't you?
たくさん使ってね(^^♪
Hope you can use it a lot.
It was a bit early but I bought a Christmas gift for my cat, May.
キャットタワーです!!
It's a cat tower!
早速、組み立てること15分…
I started to set up the tower at once. And, 15 minutes later…
メイちゃん、初タワー!!!
May did meet the cat tower for the first time!
メイ: 「何だ~これ?」
May: ”What's this?"
最初はなかなかタワーに落ち着かないメイちゃんでしたが…
May seemed nervous about the tower at first but …
だんだん気に入ってきたようで…
She was getting comfortable on the tower…
ついには眠ってしまいました~(^0^)
At last, she fell asleep on it.
良いプレゼントをもらったね、メイちゃん(^m^)
May, you got a nice present, didn't you?
たくさん使ってね(^^♪
Hope you can use it a lot.
12月!! December!! [三毛猫メイ Tortoiseshell May]
今日から12月ですね~
It's December from today.
早いもので今年もあと一ヶ月です。
Time goes so fast. We have only one month left this year.
皆さん、今年の目標は達成されましたか?
Did you achieve your goal this year?
さてさて、12月バージョンのメイちゃんです。
Well, here is May for December version.
昨年はサンタクロースメイちゃんでしたが、今年はトナカイのメイちゃんです♪
Last year, May did wear a Santa Claus costume.
This year, she is wearing a reindeer costume.
ちなみにこちらは去年のサンタメイちゃん。
Here is May wearing a Santa costume last year.
サンタ姿も可愛いけど、トナカイ姿もとっても可愛いね~(>▽<)
Santa May as well as Reindeer May is sooooo cute!
Happy Holidays Season!
It's December from today.
早いもので今年もあと一ヶ月です。
Time goes so fast. We have only one month left this year.
皆さん、今年の目標は達成されましたか?
Did you achieve your goal this year?
さてさて、12月バージョンのメイちゃんです。
Well, here is May for December version.
昨年はサンタクロースメイちゃんでしたが、今年はトナカイのメイちゃんです♪
Last year, May did wear a Santa Claus costume.
This year, she is wearing a reindeer costume.
ちなみにこちらは去年のサンタメイちゃん。
Here is May wearing a Santa costume last year.
サンタ姿も可愛いけど、トナカイ姿もとっても可愛いね~(>▽<)
Santa May as well as Reindeer May is sooooo cute!
Happy Holidays Season!
ハロウィン七変化 [三毛猫メイ Tortoiseshell May]
ねこ泥棒 cat thief [三毛猫メイ Tortoiseshell May]
お久しぶりです!
皆さん、お元気ですか?
暑い夏を乗り越えられましたか?
気が付いたら前回の更新から1ヶ月以上過ぎていました~
夏に入ってから、仕事で新しい分野を勉強することになり、毎日、忙しい日々を送っていました。
いつのまにか9月半ばに~最近、少しずつ涼しくなってきて、もう夏も終わりですね~
さて、先日、いとこが飼猫、メイちゃんへとこちらの被り物をプレゼントしてくれました。
こちらのねこ泥棒の被り物はがちゃがちゃで1つ300円でゲットできるとのこと。
猫好きの人たちの中では人気の商品らしいですね~
メイちゃんのねこ泥棒姿、皆さんはどちらがお好きですか?
前回、コメントを下さった皆様方、すぐにお返事ができなくてごめんなさい!!
また、少しずつ更新していきますので、訪問してくださると嬉しいです^0^
皆さん、お元気ですか?
暑い夏を乗り越えられましたか?
気が付いたら前回の更新から1ヶ月以上過ぎていました~
夏に入ってから、仕事で新しい分野を勉強することになり、毎日、忙しい日々を送っていました。
いつのまにか9月半ばに~最近、少しずつ涼しくなってきて、もう夏も終わりですね~
さて、先日、いとこが飼猫、メイちゃんへとこちらの被り物をプレゼントしてくれました。
こちらのねこ泥棒の被り物はがちゃがちゃで1つ300円でゲットできるとのこと。
猫好きの人たちの中では人気の商品らしいですね~
メイちゃんのねこ泥棒姿、皆さんはどちらがお好きですか?
前回、コメントを下さった皆様方、すぐにお返事ができなくてごめんなさい!!
また、少しずつ更新していきますので、訪問してくださると嬉しいです^0^
夏!! 祭りだ~♪ Summer! It's a festival! [三毛猫メイ Tortoiseshell May]
七夕 The Star Festival [三毛猫メイ Tortoiseshell May]
今日は七夕ですね♪
It is the Star Festival today.
彦星と織姫が天の川で出会えると良いですね^^
Hope that Hikoboshi (Cow herder) and Orihime (Weaving Princess) can see each other at the shores of the heavenly river.
我が家の織姫様は手作りの七夕に興味津々…
Orihime in my family is interested in Tanabata which I made...
メイ: 「これ、何にゃ?」
May; "What's this?"
はいはい、メイちゃん、おめかししようね♪
Hey, May, let's dress up!
メイ: 「アタシ、可愛い?」
May; "Am I cute?"
可愛いよ~^0^
So cute^0^
メイ: 「綺麗だニャ~」
May: "It's beautiful!"
メイ: 「笹、食べてみようかな?」
May: ”I am wondering if I can eat the bamboo grass?”
駄目ダメだめ~!!
Oh no, stop it!!
メイ: 「えっ?」
May: "What?"
眺めるだけだよ~分かった?
そして、星に願いをするんだよ~
Just watch it! Do you understand?
And, wish upon a star.
メイ: 「OKニャ~星に願いを~」
May: "OK, I wish upon a star."
願い事をたくさんした我が家の織姫様の姪ちゃんは、疲れて眠ってしまいました^▽^
Our Orihime, May, which wished many things, got tired and fell asleep.
良い夢でもみてるのかな?
I wonder if she has a nice dream?
皆さん、良い七夕をお過ごしください☆★☆
Hope you have a nice Tanabata festival☆★☆
It is the Star Festival today.
彦星と織姫が天の川で出会えると良いですね^^
Hope that Hikoboshi (Cow herder) and Orihime (Weaving Princess) can see each other at the shores of the heavenly river.
我が家の織姫様は手作りの七夕に興味津々…
Orihime in my family is interested in Tanabata which I made...
メイ: 「これ、何にゃ?」
May; "What's this?"
はいはい、メイちゃん、おめかししようね♪
Hey, May, let's dress up!
メイ: 「アタシ、可愛い?」
May; "Am I cute?"
可愛いよ~^0^
So cute^0^
メイ: 「綺麗だニャ~」
May: "It's beautiful!"
メイ: 「笹、食べてみようかな?」
May: ”I am wondering if I can eat the bamboo grass?”
駄目ダメだめ~!!
Oh no, stop it!!
メイ: 「えっ?」
May: "What?"
眺めるだけだよ~分かった?
そして、星に願いをするんだよ~
Just watch it! Do you understand?
And, wish upon a star.
メイ: 「OKニャ~星に願いを~」
May: "OK, I wish upon a star."
願い事をたくさんした我が家の織姫様の姪ちゃんは、疲れて眠ってしまいました^▽^
Our Orihime, May, which wished many things, got tired and fell asleep.
良い夢でもみてるのかな?
I wonder if she has a nice dream?
皆さん、良い七夕をお過ごしください☆★☆
Hope you have a nice Tanabata festival☆★☆