とんぼ part1 dragonfly part1

先月、メイちゃんのためにこちらのおもちゃを購入しました。
I bought this toy for my cat, May last month.





おどおどしながらも楽しんでいるようです。
It seems that she likes playing with this dragonfly toy even if she is a bit scared of it.





寝転びながらも遊んでいるので、どうやら、気に入ったようですね～
She is interested in playing with it even if she is ling down.




メイちゃんが一人遊びができるようにこのおもちゃを購入したのですが...
I bought this toy for May to play with by herself but ....



トンボがあまりにも速く動くので、すぐに飽きてしまったようです><
The dragon fly circles so fast that she could not play with it. And, she got bored to play with it at once><



でも、この話にはまだ続きがあるので～す＾ｍ＾
But, there is another story for this toy.

次回の更新までお楽しみに～♪
I will talk about it next time.

サッカーボール soccer ball

先週は友人の娘さんの誕生日でした。
My friend's daughter had a birthday last week.

サッカーをするのが大好きな女の子なので、サッカービーズを使って手作りのピアスをプレゼントしました。
She likes playing soccer. So, I gave her my handmade pierced ear rings using soccer ball beads.





娘さんがそのピアスを着けた写真を送ってきてくれました。
The daughter sent me a photo which she did wear the ear rings.





今年の５月、友人の娘さん達に初めて会ったのですが、とてもフレンドリーで優しい子様達でした。
I met my friend's daughters for the first time in this May.
They were so friendly and nice to me.



いつかまた会えるといいな～
Hope I can see them again.

お誕生日、おめでとう！！
Happy Birthday to her!

みんちゃん Minn chan

今日は従姉妹の子猫、『みん』ちゃんについてお話します！
I will introduce my cousin's kitten "Minn" chan today.

実は、私、今年の８月頃、たくさんの子猫を見つけて里親を探していました。
従姉妹が里親になりたいと言ってくれたのですが、お目当ての子猫ちゃんはすでにもらわれた後でした。
I found many stray kittens in this August and was looking for their foster parents.
My cousin told me that she would like to have one of the kittens but the one which she wanted already found her owner.

私の知り合いもちょうど別の捨て猫ちゃんの里親を探していたので、そちらを紹介していただいてきたのが
『みん』ちゃんなのです（＾０＾）♪
But, my friend was also looking for other stary kittens, their owners.
So, my cousin finally got "Minn" chan among these kittens.

さて、今までに従姉妹宅へ２度、みんちゃんに会いに行ってきました。
Well, I went to see the kitten, Minn at my cousin's house twice.

最初は９月頃に訪問しました。
At first, I visited her in Septmeber.


みんちゃん、生後約３ヶ月です。
Minn chan is about 3 months old.
従姉妹の手作りクッションベッドでくつろいでいます。＾＾
She is sleeping in the cushion bed which my cousin made.




以前、私の飼猫、メイちゃんが遊んでいたリングボールをみんちゃんにプレゼントしました。
I gave Minn chan a ringball toy which my cat May used to play with.



２回目は先週に訪問したばかりです。
I just visited her last week for the second time.
みんちゃん、生後約５ヶ月です。
Minn is about 5 months old.



スマホの猫用アプリゲーム”Paw Me Lite"に夢中のみんちゃんです。
Minn is interested in playing with the application game called "Paw Me Lite" on the smart phone.

一生懸命に画面の中のねずみを追いかけていました～
She was chasing rats on the screen.


従姉妹からねこ饅頭とおかきをお土産にいただきました♪
My cousin gave me Japanese sweets shaped as cats and snacks as a gift.







おかきの猫の入れ物は眼鏡ケースとして使用していま～す♪
I am using the cat snack case as a glass case.


～おまけ～
～Addition～

私の飼猫、メイちゃんがリングボールで遊んでいた頃の動画です＾ｍ＾
小さくてと～っても可愛いメイちゃんでした～
It is the moving image which May was playing with her ringball.
She was so small and cute!