仲良しこよし good friends

まずはこの動画をごらんください。
Please watch this moving image.



めちゃ、かわいいですね～
How lovely they are!

まるちゃん Maruchan

２０１４年のカレンダーを買いました
I bought a 2014 calender.



皆さん、このニャンコちゃんをご存知でしょうか？
Do you know this kitty?



You Tubeの動画で有名になった『まる』ちゃんです。
It's "Maru" chan which became famous on You Tube.



この動画を見て、すぐにまるちゃんのファンになりました。
I liked Maruchan so much as soon as I watched this moving image.


ちなみにこちらはまるちゃんのﾌﾞﾛｸﾞです。
By the way, this is Maruchan's blog.

http://sisinmaru.blog17.fc2.com/

二連発 double‐barreled

今日はかわいいニャンコの動画、二連発です。
I will shou you a double-barreled moving images of kitties today.





動物ってどうしてこんなに可愛いの＞▽＜
I wonder why animals are so cute?

夏の疲れ？ fatiguqe from summer

9月に入り寒くなったら暑くなり、そして夏の疲れか先週の連休は腹痛で1日寝込みました。
It has been getting colder or hotter everday since September started.
I do not know if it is due to the fatigure from summer but I had a stomachache for all day long.

そして、今週の連休は発熱して寝込んでいます。
And, I have had a fever from during this holidays.

皆さんも体にはお気をつけください。
Please take care of yourself.

またまた可愛いニャンコ動画を見つけたのでこれで元気を出したいと思います。
I found a very cute kitty's moving image again. It makes me cheerful.

本物に？ Really?

まずはこちらの動画をごらんください。
First, watch this moving image.



最初、この猫は本物？と思いました。
I could not belive this cat was real at first.

でも、本物です。なんてかわいいの
But, the cat is real. How cute

引越し moving

お盆に5代目と6代目にゃんこたちのお墓参りに行きました。
その時に大きめの納骨用のボックスにニャンコたちの遺骨を移動させていただきました。
I visted my 5th and 6th cats' grave around the time of the Bon festival.
I asked the mortician to move my 5th and 6th cats' ashes to a bigger charnel box.

以前の納骨用ボックスはこちらです。
ガラス製で2匹のニャンコには少し小さめでした。
This is the previous one.
It's made of glass and a bit small to place my two cats' ashes.


こちらが現在です。
木製で大きめです。
This is the present one.
It's made of wood and bigger than the previous one.


ニャンコたち、またお花と食べ物を持ってお参りに行くね。
I will visit you with flowers and food again, kitties!

シロネコちゃん a white kitty

こちらは前回オーダーいただいた猫ちゃんです。
このニャンコは現在も健在です。飼主様がフェルトニャンコをみてとても喜んで下さいました。
This is the felting cat which I got an order to make before.
This cat is alive and healthy. The owner was so happy to see the felting cat.





同じ飼主様が、今回は、以前、飼っていたシロネコちゃんのフェルト猫をオーダーして下さいました。
The same owner asked me to make her white kitty which had before.


シロネコちゃんは数年前に病気のため天国へ行ってしまいました。
The kitty went to heaven for her illness a few years ago.


今回、注文を受ける際に飼主様がシロネコちゃんの思い出をいろいろお話してくださいました。
The owner told me lots of memories about the white kitty.

小さい頃から病弱で自転車に乗せて頻繁に獣医さんへ連れていかれたそうです。
優しくて賢くてシャイでとてもきれいなにゃんこだったそうです。
The kitty tended to be weak. The owner took her to the vet frequently by bicycle.
She was so gentle, wise, shy and beautiful.


天国へ行ったあともしばらくはいつもかばんの中ににゃんこの写真を持ち歩いておられました。
The owner always brought the cat's photos in her bag for a while after the cat went to heaven.

飼主様の思いを大切にしてこのシロネコちゃんをお作りしたいと思います。
I try to do my best thinking of the owner's memories about the white kitty.

Cat loves Baby

とってもかわいい動画を見つけたのでご紹介
I introduce you a very cute moving image



癒されますね～
It makes you heal, isn't it?

６代目の命日 the anniversary of my 6th death

先月は５代目猫ちゃんの命日でした。
Last month, it was the anniversary of my 5th cat's death.

今日は６代目猫くんの命日です。
It is the anniversay of my 6th cat's death today.


天国へ行ってから早一年が過ぎました。
It has passed one year since my cat went to heaven.


６代目は５代目と違い若いころは健康であまり手がかかりませんでした。
Compared to my 5th cat, the 6th cat was healthy when he was young.
I did not have to pay attention to him so much.


体格もがっちりしていて、９ｋｇも体重があったこともあります。
He was muscular and weighted about 9kg.


でも、神経質でとても臆病でした。
But, he was nervous and timid.


他界する一年半ほど前から病気になり、闘病生活が始まりました。
He got sick about one and a half year ago before he passed away.
He started to struggle aginast illness.


亡くなるその日まで、食欲もあり最後まで生きようとしていました。
He had an appetite even on the day when he passed away.
He tried to be alive until his last moment.

今も生きていれば先日、14歳の誕生日を迎える予定でした。
If he was still alive, he was going to have his 14th birthday on the other day.

今日は葬儀屋さんがお休みなので、明日、猫達のお参りへ行ってこようと思います。
The mortician closed today. So, I am going to visit my 5th and 6th cats tomorrow.

久しぶりに after a long time

久しぶりに近所のクロネコちゃんに会いました。
I met a neighbor's black kitty after a long time.

いつものお気に入りの場所でごろ寝。
She was liying down on her favorite place.

でも、暑さでばてている様子。
But, she looks tired of the hot weather.



あの～、コンクリートの上は暑くないですか？
Let me see, I wonder if it is hot to lie down on the concrete.



動くのがだるそうでしたが、カメラストラップを見せると遊んでくれました。
She looked tired but she started to play with a camera strap when I showed it.



こんな姿を見ていると飼っていた猫達を思い出しますね。
The way she was playing reminds me of my cats which I used to have.