６代目の命日 the anniversary of my 6th death [猫 cats]
先月は５代目猫ちゃんの命日でした。
Last month, it was the anniversary of my 5th cat's death.
今日は６代目猫くんの命日です。
It is the anniversay of my 6th cat's death today.
天国へ行ってから早一年が過ぎました。
It has passed one year since my cat went to heaven.
６代目は５代目と違い若いころは健康であまり手がかかりませんでした。
Compared to my 5th cat, the 6th cat was healthy when he was young.
I did not have to pay attention to him so much.
体格もがっちりしていて、９ｋｇも体重があったこともあります。
He was muscular and weighted about 9kg.
でも、神経質でとても臆病でした。
But, he was nervous and timid.
他界する一年半ほど前から病気になり、闘病生活が始まりました。
He got sick about one and a half year ago before he passed away.
He started to struggle aginast illness.
亡くなるその日まで、食欲もあり最後まで生きようとしていました。
He had an appetite even on the day when he passed away.
He tried to be alive until his last moment.
今も生きていれば先日、14歳の誕生日を迎える予定でした。
If he was still alive, he was going to have his 14th birthday on the other day.
今日は葬儀屋さんがお休みなので、明日、猫達のお参りへ行ってこようと思います。
The mortician closed today. So, I am going to visit my 5th and 6th cats tomorrow.
Last month, it was the anniversary of my 5th cat's death.
今日は６代目猫くんの命日です。
It is the anniversay of my 6th cat's death today.
天国へ行ってから早一年が過ぎました。
It has passed one year since my cat went to heaven.
６代目は５代目と違い若いころは健康であまり手がかかりませんでした。
Compared to my 5th cat, the 6th cat was healthy when he was young.
I did not have to pay attention to him so much.
体格もがっちりしていて、９ｋｇも体重があったこともあります。
He was muscular and weighted about 9kg.
でも、神経質でとても臆病でした。
But, he was nervous and timid.
他界する一年半ほど前から病気になり、闘病生活が始まりました。
He got sick about one and a half year ago before he passed away.
He started to struggle aginast illness.
亡くなるその日まで、食欲もあり最後まで生きようとしていました。
He had an appetite even on the day when he passed away.
He tried to be alive until his last moment.
今も生きていれば先日、14歳の誕生日を迎える予定でした。
If he was still alive, he was going to have his 14th birthday on the other day.
今日は葬儀屋さんがお休みなので、明日、猫達のお参りへ行ってこようと思います。
The mortician closed today. So, I am going to visit my 5th and 6th cats tomorrow.
amechan cat
The late my sweet kitty
The late my lovely kitty
そら（Sora)
born in October, 2012
Lilian's lovebird
こうめ（Koume）
born in October, 2012
Peach-faced Lovebird
メイ（May)
born in May, 2014
Tortoiseshell cat(♀）
可愛いネコちゃんですね！(^^)
きっと、天国で。。。と言うより
ずっと、そばにいて見守っていると思います！♡
by ゲンママ (2013-07-10 17:38)
6代目にゃんこさん、虹の橋の向こうで5代目にゃんこさん達と仲良く遊んでますよぉ。。。
by ニッキー (2013-07-10 21:55)
可愛いうし柄の猫ちゃんだったんですね＾＾
amechanさんに愛されて、とても幸せな猫生だったことでしょう。
by ひでぷに (2013-07-10 22:37)
amechanさんの家族になった子は
みんな幸せですね（^^）
１年が「もう」であり「まだ」ですよね・・・
by ななママ (2013-07-11 20:16)
ゲンママさんへ
はい、私もそう思います＾＾
きっと見守っていてくれますよね♪
ニッキーさんへ
２匹、とても仲がよかったから向こうでも一緒で寂しくないですね＾＾
ひでぷにさんへ
似たうし柄のニャンコを見るとすぐに思い出してしまいます＾＾
今でもとても大好きですよ～
ななママさんへ
ありがとうございます。
本当にそうですね。私の心の中は『まだまだ』です。
by amechan (2013-07-11 21:15)
可愛がってた様子が・・写真からも伝わります。
いつも一緒にいますよ！
by 淳之介 (2013-08-25 16:08)