フリマ＆ご寄付 the flea market & donations

先日、従姉妹と一緒にフリマでリサイクル品を売るため出店しました。
My cousin and I sold our secondhand goods at the flea market on the other day.

お天気は曇りから雨に変わり、お客様の数も少ない中、頑張って売りました!!
The weather was cloudy at first, then turned to rain.
There were not many customers because of the bad weather but we worked hard to sell the goods.

その日は、捨て猫ちゃんたちの保護活動をされているボランティア団体様も出店されておられました。
On the same day, the animal welfare volunteer group which save stray cats, they were also selling their used items at the flea market.



こちらの団体様は、年に2回、猫ちゃんたちの支援のためにフリマに出店されているそうです。
They sell their used items tiwcie a year aｔ the flea market, and use the income in order to save stray cats.

猫の不妊手術推進の会
（Blog)
http://blog.goo.ne.jp/neko-inu-toyama

(Facebook)
https://www.facebook.com/neko.toyama/





天気が悪くなり、他の出店者さんたちが続々と帰る中、皆さん、雨の中を一生懸命に販売しておられました。
As the weather went bad, other tenants started to close their stores and went home.
However, the volunteer group worked so hard to sell their goods in the rain.

少しでも力になることができたらと思い、こちらのボランティア団体様にキャットﾌｰﾄﾞをご寄付させていただきました！
I wanted to help them as many as I can. So, I donated some cat food to the volunteer group.



それから、こちらのボランティア様手作りのピアスをご購入させていただきました。
Moreover, I bought some cat earrings which one of the volunteers made.



とてもかわいい作品ですよ♪
How cute they are!

またいつかご支援できると良いな～と思います＾０＾
I hope I can help them again someday.


すべての捨て猫ちゃんたちが幸せになれますように！
Hope all of stray cats can have a happy life.

猫寺 the cat temple

先日、猫寺で有名な福井県のご誕生寺へ行ってきました。
I visited at Gotanjo-tera where is famous for the cat temple in Fukui on the other day.


たくさんのニャンコたちが日向ぼっこをしたり、自由に歩きまわっていました。
There were many cats which were sleeping under the Sun or walking around.


現在、こちらのお寺では30匹ほどのニャンコたちが住んでいるそうです。
It is said that about 30 cats are living in this temple at present.


以前は、100匹近くのニャンコたちがいたそうです。
I heard there were about 100 cats which lived in the temple before.


私達が訪れたときも捨て猫たちの里親探しをしておられました。
People at the temple had been looking for foster parents of the stray kittens when we visited there.


ご寄付をするとお守りをいただきました。
I made some donations for the cats. In return, I got an Omamori, a charm.




おみくじもひいてきましたよ～♪
I did draw a fortune too.


ニャンコたちのお食事タイム!!
It's the feeding time!
どこからともなくお寺中のニャンコたちが集まってきて、一気に餌を食べつくしていました。
The cats gathered and ate the food at once.




また、いつか訪れたいと思います。
I hope I can visit the cat at the temple someday.