Kitten's Kiss

あるコーヒー屋さんでかわいいもの見つけました。
I found a pretty thing at a certain coffee shop.



『Kitten'a Kiss（子猫のキス）』というチョコレートです。
It is a box of chocholates called "Kitten's Kiss".

ニャンコの絵が可愛くて思わず買ってしまった。　
I bought the box b/c the cat was so cute.



チョコレートの両端にニャンコがいます。
There are kittens shaped on both sides of the chocolate.



さて、肝心のお味は・・・
Well, how about the taste?

まあまあでした。
It was so-so.

きのこあんかけハンバーグ mushroom hamburger with a starchy sauce

友人とランチしました。
I had lunch with my friend.

きのこあんかけハンバーグセットを注文しました。
I orderd a set of a mushroom hamburger with a clear starchy sauce.

スープ、サラダ、デザート、ドリンク,ご飯またはパンがついて９８０円です。
It is only 980 yen with a cup of soup, salad, dessert, drink, and rice or bread.

さらに、デザートとドリンクは食べ放題・飲み放題!
Moreover, all you can eat and drink for dessert and drink!

ハンバーグもとっても美味しくて大満足でした。
I was so satisfied with the hamburger too.


隠れ家的なカフェやレストランで時間を過ごすのが好きです。
I like to spend time at a cafe or restaurant like a retreat.


癒しのひと時です。
It is a moment for relaxtation.