♂＆♀

空と小梅を獣医さんに連れて行きました。
I took Sora and Koume to the vet clinic.

年末から空の足踏みは続いていましたが、特に異常はありませんでした。
Sora has been stepping a lot since the end of last year. But, the vet told me that he was fine.



一安心しました。　ストレスや環境に原因があるのかもということで、もうしばらく様子を見ることに・・・
I am glad to hear that. The reason of stepping might be due to stress or environment.
So, I have to keep an eye on Sora for a while.

ところで、２羽の性別が概ね判別しました。
By the way, the gender of two birds were almost found out.

獣医さんによると、小梅がオス(♂）で空がメス（♀）かもしれないということでした。
According to the vet, Koume might be a male（♂） and Sora might be a female（♀）.



空ちゃんが病気でなくて本当に良かった。今日も２羽はとても元気です。
I am really glad to hear that Sora was not ill. Two birds are very cheerful as usual today.

コメント 4

空ちゃん病気でなくてよかったですね。
私が行く動物病院にもよく鳥さんの患者さんが来ています。

by 猫爺 (2013-01-04 21:12) 

何ともなくて良かったですね＾＾
by ひでぷに (2013-01-04 21:17) 

猫爺さんへ
ありがとうございます。
小さな検査ひとつするにも鳥には大変なことらしいので、大きな病気にさせないよう、これからもお世話頑張ります。
by amechan (2013-01-04 21:32) 

ひでぷにさんへ
ありがとうございます。
本当に悪い病気でなくて良かったです。
まだ、足踏みが続いているので心配ですが・・・
by amechan (2013-01-04 21:32)