お久しぶりです Long time no see.

久しぶりの更新です。皆さん、お元気ですか？
I did not update my blog for a long time. How have you been up to?

2月に, 飼っていたインコの空と小梅が突然、行方不明になりました。
In Feburary, my love birds, Sora and Koume run away from my house.

一生懸命に育てたのに、突然いなくなり、しばらくショックで立ち直れませんでした。
I took care of them so mcuh but they were gone suddenly.
I was so shocked that I could not do anything for a while.

その頃、体調も崩してしまい、とてもブログを更新する気になれず、気付くと3ヶ月ほど更新していませんでした。
I also tended to get sick a lot at that time. So, I did not feel to update my blog at all.
Three months passed since I did not update it.

今ではだいぶん落ち着き、どこかで2羽が無事に幸せに暮らしていると願うばかりです。
I feel better now and am getting calm down. I just hope that Sora and Koume are alive together.



子猫だったメイは今月、1歳の誕生日を迎えようとしています。
My kitten, May grew up. She is going to have one year-birthday this month.

体は大きくなりましたが、まだまだ子供です。
She is getting bigger but she is still a child.




そして、最近の私の羊毛フェルトの作品です。
And, this is my latest work for the felting needles.



こちらがご注文いただいたモデルの猫ちゃんたちです。
These are cats of the models for the order.




これから、また、少しずつ更新していきますので、よろしくお願いします。
I am going to update my blog gradually. Please keep in touch!

我が家の日常 my family's routine work

我が家の日常は招き猫から始まります。
My family's routine work starts from a cat which brings fortunes by beckoning.



メイちゃんの視線の先には･･･
What is my cat, May looking at?

空と小梅,鳥の目線からはきっとこう見えていますね～
From my birds, Sora and Koume, their point of view, they see my cat such as the moving image.

毎朝、私が空と小梅の世話をし始めるとメイは鳥達が気になって仕方がありません。
Every morning, May is so interesed in Sora and Koume whenever I started to take care of them.

そして、夜も招き猫で終わります。
And, it also ends up my cat which brings fortunes by beckoning at night.

でも、夜は窓ガラスに映った自分の姿が気になるようです＾＾
But, she is interested in herself of the reflection in the window at night.