オーダーメイド a custom-made

現在、地元でフェルト動物をオーダーメイドで制作しています。
I have been had custom-made felting animals in my hometown.

今月からネットでも注文を承ります。
I am going to get an order online too from this month.

詳細は下記のホームページをご覧ください。
Please check my homepage below in more detail.


http://kotonohakazeg-1122.jimdo.com


皆様の動物を丁寧に制作したいため、月に数個のオーダーのみ受付させていただきます。
I am going to accept a few orders per month b/c I would like to make your animals in good condition.

どうかご理解いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。
I hope you can understand my idea.
Thank you.


さて、先日、うさぎちゃんを作りました。
Well, I made a fetling rabbit on the other day.

かごウサギです。
It's a rabbit in the basket.



全体的にはこんな感じ。
You can see its whole body like this.



かわいいでしょ。
It's cute, isn't it?

ホームページ Home Page

ようやくホームページを立ち上げました。
I finally created my own home page.

こちらがアドレスです。ご覧いただけると嬉しいです
This is the website. I am glad if you can check my new homepage.

http://kotonohakazeg-1122.jimdo.com/

ブログ左上のリンク集をクリックするとHPへ飛びます。
You can jump to my HP once you clicked the Link on the upper corner of the left side of my blog.

フェルト動物のネット注文はまだ準備中です。
It is still under construction for the online order of my felting animals.

ただいま、地元で細々と活動するので精一杯です。
I am working as hard as possible I can in my hometown now.

本当にごめんなさい。
I am really sorry for that.

長い目で応援して下さいね
Please cheer me up in the long run.

おまけ
An addition: