久々の・・・ After a long time...

久々の空ちゃん・小梅君の登場です。
I updated Sora and Koume for a long time.

春から夏にかけては、一階の風通しが良いお部屋にいます。
Sora and Koume stay at an airy room in downstaris from Spring to Summer.

その時にだけ見れるカーテンの中での寝姿ですよ＾＾
この写真では起きていますが・・・＾＾；
You can see their sleeping face in the curtain only around this season.＾＾
They are awake now though...^^;







写真を撮っていたら、2羽とも気になってカーテンから出てきちゃいました。
They came out from the curtain when I was taking photos.







今夜はたくさん遊んだので、2羽とも満足したようです。
They were satisfied with playing a lot tonight.

ところで、５０００nice!を突破しました。
By the way, I got 5000nice! on my blog.

私のﾌﾞﾛｸﾞを読んで下さる皆様に感謝します！
I appreciate for all of you who read my blog.

これからも宜しくお願いします。
Thank you.

となりの〇〇〇 next-door 〇〇〇

一週間ぶりの更新です。
I did not update my blog at least for a week.

インフルエンザにかかってしまい、回復するのにこんなに時間がかかってしまいました。
I got the flu. It took a week for me to recover from the flu.

インフルエンザには何度かかかったことはありますが、今回は今までにないくらいひどい症状で、
歳のせいかな～と少し落ち込んでしまいました。
I got the flue a few times before. It was the worst flu which I've ever had this time.
I wonder if it is due to my age. I was a bit sad about it.

みなさんも体調にはくれぐれもお気をつけください。
Please take care of yourself too.

さてさて、先日、空と小梅に小松菜を与えていたときのこと。
By the way, I was feeding Komatsuna to Sora and Komue on the other day.

何気ない空ちゃんの姿が、あの有名なアニメの『となりの〇〇〇』に見えて、可愛いかったので撮影しました。
The way, which Sora was standing uder the Komatsuna, reminds me of the famous animation, "Tonarino 〇〇〇." I took her photo b/c she was so cute.





小梅はというと...
About Koume...

写真を撮ってもらっている空にやきもちを焼いて、このような状態でした。
Koume felt jealous of Sora which was taken photos and showed this behavior.






小梅：　「おい！僕を見て～。」
Koume: "Hey! Look at me."

騙されてる？ Deceived？

先日制作した羊毛フェルトのオカメちゃんを空と小梅に見せると...
I showed my handmade felting cockatiel to Sora and Koume...



騙されてる～？
Are they deceived?

本物のオカメインコと思っているようです。
It seems that they see it as real.

母にこの動画を見せると、母も本物と勘違いしました。
I showed this moving image to Mom. She also thought it was a real cockatiel.



やったね
Yes

小松菜 komatsuna

空と小梅は小松菜が大好きです。
Sora and Koume loves eating komatsuna, a leafy green vegetable.

2羽で小松菜を分け合ったり・・・
They share it or...



水につけて食べたりといろいろです。
They eat it dipping in water and so on.




小梅は時々、小松菜に発情し、空は小松菜の入れ物で水浴びをしようとします
Koume is ometimes in heat on it and Sora tries to bath in the pithcer for it.

この小松菜の使い方は困り者ですね・・・
I am annoyed with these ways to use komatsuna.

「空ちゃん、小梅君、小松菜は普通に食べてね」
”Hey, Sora and Koume. Please eat komatsuna in the usual way.”

文鳥パラダイス paddybird paradise

帰宅途中、ペットショップに立ち寄ったら・・・
I stopped by at a pet shop on the way to go home...




こんな可愛い文鳥パラダイスに出逢いました
I met such a cute paddybird paradise.




めちゃくちゃ可愛いlぃ～♪＞▽＜♪
How cute they are! ♪＞▽＜♪




今日は2月22日でにゃんにゃんにゃんの日。
可愛い子猫もたくさんいましたよ～
It's a meow meow meow( nyan nyan nyan) annivesary today on Feb 22.
There were lots of cute kittens there too.





癒された～
They made me heal so much.

僕、元気だよ！ I'm fine!

先日は小梅のことで皆さんにご心配かけました。
Thank you for caring about my bird, Koume on the other day.

小梅はあれ以来、特に変わった様子もなく、今日も水浴びなどして元気に過ごしています。
Sine then, Koume does not show any strange sign and he is doing great such as water bathing etc.





空は小梅より水浴びが好きですが、カメラが気になってなかなか始めないのが分かりますか？
Sora likes bathing more than Koume does. But she hesitates bathing b/c of my camera.
Can you see it?

同時に小梅は空が水浴びしようとしたら邪魔しようとしているのもわかりますか？
At the same time, Koume tries to disturb Sora which is going to bath in the water.
Do you get it?

で、結局、２羽仲良く水浴びしました。
And, finally, they bathed together.

小梅：　　「僕、元気だよ～」
Koume: "I am fine!"

絶叫

昨日の朝早く、五時ごろに小梅が今までに聞いたことのない声で叫びました。

びっくりして起きて、すぐに様子を見ましたが、何もなかったようにきょとんとした顔。

ほっとして、かごにカバーを戻して寝ようとしたら、また絶叫し始めました。

再度、様子を見ると体中をかきむしっている。

あまりにも騒ぐので、空も興奮しだして、小梅をいじめるので、小梅を隔離して
様子を見ること２時間。

その間、ずっと絶叫して落ち着かず、ようやく少し落ち着いたので空と一緒にさせ、
しばらくすると眠ってしまいました。

その後は、何もなかったかのように体もかかず、絶叫もせず、静かでした。

１日様子を見ましたが、今朝はとくに問題なく、いつも通りの時間に起きて過ごしています。

一体、何だったのだろうと・・・

おかげで昨日はこちらは寝不足でした。

今日は英訳、省きます。

ごめんなさい。

水浴び water bathing

今回は空と小梅の水浴びを撮影することができました。
I could recored the moment when Sora and Koume was bathing in the water this time.



Magistoというアプリを使うと簡単に動画を編集できます。
You can edit your moving image using an application called Magisto.

だけど、挿入されている音楽を編集する前に聴けないのと、編集後、画像が少し悪くなるようです。
But, you can not listen to the sorted sample music before editting.
And, the image goes a bit bad after editting.

ともあれ、空と小梅の水浴び風景を楽しんでね～
Anyway, hope you can enjoy seeing Sora and Koume which are bathing.

水浴び後 after bathing

天気の良い日だったので、空と小梅に水遊びをさせました。
It was such a sunny day. So, I let Sora and Koum play in the water.

水浴び中は撮影できなかったので、終わった後の動画です。
I could not record them when they were bathing.
So, this is the moving image after they finished bathing.



水浴び後は２羽ともしばらく興奮状態。
They were very excited after they bathed.

さて、問題です。
Well, I have an question for you.

この動画の中に空と小梅以外、何がいましたか？
What could you see except Sora and Koume in this moving image？

Happiness Cam

またまた可愛いアプリ見っけ
I found a cute application again.

ディズニーランドアプリのハピネスカムです
Its called Happiness Cam of Disneyland

空ちゃんと小梅くん
Sora and Koume.



空ちゃん
Sora



ペットショップのオカメ軍団
They are cocktail corps at a pet shop