迷子イヌ the lost dog [犬 dogs]
今朝、外出したときに迷子犬を保護しました。
I found a lost dog when I went out in this morning.
この黒柴ワンコ、鎖をひきずりながらトコトコと道を歩いていました。
This black Shiba was walking on a road with his chain.
わりと人慣れしているようで、呼ぶと寄ってきたのですぐ保護できました。
It seemed that the dog was tamed. He came up to me when I called him.
首輪には鑑札や迷子札は付いていなく、飼い主さんが分かりませんでした。
I could not find any licence or name tag around his collar. So, I could not find his owner.
すぐに近所の交番に連れて行き、飼い主さんを探してもうらことにしました。
保健所に連れていかれるのはかわいそうなので、飼い主さんが見つかるまで、
私の家で一時預かることにしました。
I took her to the police station at once in order to look for his owner.
I felt so sorry for the dog because the police was going to take him to the animal control.
So, I decided to keep the lost dog temporarily until they found his owner.
交番にいる間中、ワンコは静かでした。でも、時間がたつにつれ慣れて来たのか、私の手をなめてきました。
While we were at the staion, the dog was quiet. But, he was getting relaxed and started to lick my hand.
家に連れ帰った後、お腹が空いていた様子だったので餌と水を与えると、喜んで食べはじめました。
After I took him to my house, I fed him. He was so glad to eat the food and drink water.
『お座り』や『待て』などができて、おりこうなワンコでしたが、私の姿が見えなくなると急に鳴き始めました。
He could sit down and wait before he ate the food when I told him these orders.
However, he started to bark a lot as soon as I was gone.
あまりに鳴くので困っていた矢先、警察から飼い主さんが見つかったと連絡がきました。
When I was at a loss because he was barking a lot, the police called me and told me that
they found his owner.
飼い主さんが保健所に連絡していたらしく、保健所から警察に連絡が入ったとのことでした。
The owner asked the animal control to look for his dog. And the animal control told the police about the dog.
そして、先ほど、ワンコを交番に連れていき、めでたく飼い主さんとご対面できました^0^
Then, I just took him to the police station. And, the dog finally could meet his owner.
このワンコ、今朝、いなくなったそうで、それも交番からわりと近くに住んでいるワンコだったのです。
According to the owner, the dog was lost in this morning. And, the owner's house was near the police station.
とにもかくにも、飼い主さんがすぐに見つかって本当に良かったです!!
Anyway, I was so glad that we could find the dog's owner at once.
皆さん、飼猫や飼犬には迷子になった時のことを考えて、必ず迷子札を着けておきましょうね♪
Please put a name tag on your cat or dog's collar in case they got lost.
I found a lost dog when I went out in this morning.
この黒柴ワンコ、鎖をひきずりながらトコトコと道を歩いていました。
This black Shiba was walking on a road with his chain.
わりと人慣れしているようで、呼ぶと寄ってきたのですぐ保護できました。
It seemed that the dog was tamed. He came up to me when I called him.
首輪には鑑札や迷子札は付いていなく、飼い主さんが分かりませんでした。
I could not find any licence or name tag around his collar. So, I could not find his owner.
すぐに近所の交番に連れて行き、飼い主さんを探してもうらことにしました。
保健所に連れていかれるのはかわいそうなので、飼い主さんが見つかるまで、
私の家で一時預かることにしました。
I took her to the police station at once in order to look for his owner.
I felt so sorry for the dog because the police was going to take him to the animal control.
So, I decided to keep the lost dog temporarily until they found his owner.
交番にいる間中、ワンコは静かでした。でも、時間がたつにつれ慣れて来たのか、私の手をなめてきました。
While we were at the staion, the dog was quiet. But, he was getting relaxed and started to lick my hand.
家に連れ帰った後、お腹が空いていた様子だったので餌と水を与えると、喜んで食べはじめました。
After I took him to my house, I fed him. He was so glad to eat the food and drink water.
『お座り』や『待て』などができて、おりこうなワンコでしたが、私の姿が見えなくなると急に鳴き始めました。
He could sit down and wait before he ate the food when I told him these orders.
However, he started to bark a lot as soon as I was gone.
あまりに鳴くので困っていた矢先、警察から飼い主さんが見つかったと連絡がきました。
When I was at a loss because he was barking a lot, the police called me and told me that
they found his owner.
飼い主さんが保健所に連絡していたらしく、保健所から警察に連絡が入ったとのことでした。
The owner asked the animal control to look for his dog. And the animal control told the police about the dog.
そして、先ほど、ワンコを交番に連れていき、めでたく飼い主さんとご対面できました^0^
Then, I just took him to the police station. And, the dog finally could meet his owner.
このワンコ、今朝、いなくなったそうで、それも交番からわりと近くに住んでいるワンコだったのです。
According to the owner, the dog was lost in this morning. And, the owner's house was near the police station.
とにもかくにも、飼い主さんがすぐに見つかって本当に良かったです!!
Anyway, I was so glad that we could find the dog's owner at once.
皆さん、飼猫や飼犬には迷子になった時のことを考えて、必ず迷子札を着けておきましょうね♪
Please put a name tag on your cat or dog's collar in case they got lost.
Happy [犬 dogs]
友人が夕食を作ってくれるというので、お家へ遊びに行ってきました。
I visited at my friend's house b/c she cooked dinner for us.
ヘルシーでとっても良いディナーでした。友人に感謝です。
It was very healthy and nice dinner. Thanks for my friend.
友人宅に行く途中にケーキ屋へ立ち寄り、購入したデザートも頂きました。
デザートの写真を撮り忘れたので、お見せできず残念。
We also ate desserts which we bought at a cake shop on the way to go to her house.
I forgot to take photos of the desserts. I am so sorry that I could not show them.
こちらは友人の愛犬、パピヨンのハッピーちゃん(♀)です。
This is my friend's dog, Papillon called Happy(♀).
最初はとてもハイパーでよく吠えましたが、次第に落ち着いてきました。
At first, she was so hyper and barked a lot too.
But, gradually, she was getting calm down.
帰るころまでにはこんなに慣れてくれました。
She became to like us by the time we went home.
久しぶりにワンコとたくさん遊べたので嬉しかったです。
I was so happy to play with the dog a lot for a long time.
ワンコと遊んだあとは友人達とたくさんおしゃべりをして良い時間を過ごすことができました。
I talked with my friends a lot after I played with the dog.
I could spend a very nice time.
ハッピーちゃん、また、遊ぼうね!
Hey, Happy, play with me again someday!
I visited at my friend's house b/c she cooked dinner for us.
ヘルシーでとっても良いディナーでした。友人に感謝です。
It was very healthy and nice dinner. Thanks for my friend.
友人宅に行く途中にケーキ屋へ立ち寄り、購入したデザートも頂きました。
デザートの写真を撮り忘れたので、お見せできず残念。
We also ate desserts which we bought at a cake shop on the way to go to her house.
I forgot to take photos of the desserts. I am so sorry that I could not show them.
こちらは友人の愛犬、パピヨンのハッピーちゃん(♀)です。
This is my friend's dog, Papillon called Happy(♀).
最初はとてもハイパーでよく吠えましたが、次第に落ち着いてきました。
At first, she was so hyper and barked a lot too.
But, gradually, she was getting calm down.
帰るころまでにはこんなに慣れてくれました。
She became to like us by the time we went home.
久しぶりにワンコとたくさん遊べたので嬉しかったです。
I was so happy to play with the dog a lot for a long time.
ワンコと遊んだあとは友人達とたくさんおしゃべりをして良い時間を過ごすことができました。
I talked with my friends a lot after I played with the dog.
I could spend a very nice time.
ハッピーちゃん、また、遊ぼうね!
Hey, Happy, play with me again someday!
ゴミ捨て場から救出された犬 a rescured dog from the dumping ground [犬 dogs]
まずはこの動画をご覧ください。
Please watch this moiving image.
皆さん、この動画から何を学びますか?
What could you learn from this moving image?
Please watch this moiving image.
皆さん、この動画から何を学びますか?
What could you learn from this moving image?
The dog is emotional. [犬 dogs]
またまた、動画をご覧ください。
Please watch the moving image again.
このワンコの鳴き声に思わずもらい泣きしそうでした。
I almost cried b/c of the doggy's voice.
動画をご覧になられた皆さんはどうでしたか?
What did you think about the image?
現在、私は犬猫を飼っていないので、時々、他の人の犬猫動画を見て癒されています。
I do not have dogs and cats at present. Sometimes, I make me heal by watching the moving images of dogs and cats which other people have.
このような良い動画を見るといつかまた犬猫を飼えたらなと思います。
This nice moving image makes me feel that I want to have dogs and cats again.
Please watch the moving image again.
このワンコの鳴き声に思わずもらい泣きしそうでした。
I almost cried b/c of the doggy's voice.
動画をご覧になられた皆さんはどうでしたか?
What did you think about the image?
現在、私は犬猫を飼っていないので、時々、他の人の犬猫動画を見て癒されています。
I do not have dogs and cats at present. Sometimes, I make me heal by watching the moving images of dogs and cats which other people have.
このような良い動画を見るといつかまた犬猫を飼えたらなと思います。
This nice moving image makes me feel that I want to have dogs and cats again.
Dogs obey a bird? [犬 dogs]
まずはこちらの動画をご覧ください。
Please watch this movin image at first.
おもちゃの鳥ちゃんに従うワンコたち、可愛い~
The dogs, which obey a toy bird, are so cute!
このおもちゃ、欲しい~>▽<
I want to have this toy bird.>▽<
Please watch this movin image at first.
おもちゃの鳥ちゃんに従うワンコたち、可愛い~
The dogs, which obey a toy bird, are so cute!
このおもちゃ、欲しい~>▽<
I want to have this toy bird.>▽<
踏み台 a stool [犬 dogs]
まずはこちらの動画をご覧ください。
Please watch this moving image at first.
めちゃめちゃ可愛いですね~
How cute!
朝から癒されました。
It made me heal in the morning.
Please watch this moving image at first.
めちゃめちゃ可愛いですね~
How cute!
朝から癒されました。
It made me heal in the morning.
マッサージ犬 a massage dog [犬 dogs]
またまた可愛い動画を見つけちゃいました
I found a cute moving image again.
こちらです。
This is the one.
私もマッサージされて癒されたい.。\(>▽<)/
I want to have a massage and to be healed.\(>▽<)/
I found a cute moving image again.
こちらです。
This is the one.
私もマッサージされて癒されたい.。\(>▽<)/
I want to have a massage and to be healed.\(>▽<)/
柴わんこ the Shiba doggy [犬 dogs]
仕事の帰り道に時々会う柴わんこ。
I sometimes see the Shiba doggy on the way to go home.
声をかけるとお気に入りのテニスボールを持ってきてくれました。
When I talked to him, he brought me his favorite tennis ball.
名前入りの水色のバンダナがよく似合っていますね。
He looks good on his sky blue scarf written his name.
今日も30度越えの暑い日。柴わんこ君、熱中症に気をつけてね
It's very hot day over 30 ℃ today. Be careful not to suffer from heatstroke.
I sometimes see the Shiba doggy on the way to go home.
声をかけるとお気に入りのテニスボールを持ってきてくれました。
When I talked to him, he brought me his favorite tennis ball.
名前入りの水色のバンダナがよく似合っていますね。
He looks good on his sky blue scarf written his name.
今日も30度越えの暑い日。柴わんこ君、熱中症に気をつけてね
It's very hot day over 30 ℃ today. Be careful not to suffer from heatstroke.
朝のひととき a good time in the morning [犬 dogs]
晴れた日は、出勤前に職場の隣にある川辺のベンチに座ってコーヒーを飲むのが日課の私。
I often drink a cup of coffee on a riverside bench next to my workplace before working whever it's sunny.
ウォーキング、犬の散歩などいろんな人達が通り過ぎます。
There are various people who are walking or taking a walk with their dogs etc.
このボーダーコリーのワンちゃんもよく散歩しています。
This Border Collie doggy is also walking with his owner.
とても人懐こく、今日は私に『お手』と『おかわり』もしてくれました。
He is very friendly. He followed my order such as "Shake" and "Seconds" today.
柴犬、ダックスなどいろんなわんこたちにも出会えます。
I can meet with various kinds of dogs such as Sibaken or Dachsshund.
私の朝のひとときです。
It's my good time in the morning.
I often drink a cup of coffee on a riverside bench next to my workplace before working whever it's sunny.
ウォーキング、犬の散歩などいろんな人達が通り過ぎます。
There are various people who are walking or taking a walk with their dogs etc.
このボーダーコリーのワンちゃんもよく散歩しています。
This Border Collie doggy is also walking with his owner.
とても人懐こく、今日は私に『お手』と『おかわり』もしてくれました。
He is very friendly. He followed my order such as "Shake" and "Seconds" today.
柴犬、ダックスなどいろんなわんこたちにも出会えます。
I can meet with various kinds of dogs such as Sibaken or Dachsshund.
私の朝のひとときです。
It's my good time in the morning.