ご寄付 donations

前回、メイちゃんのうちの子記念日のためにたくさんの暖かいコメントをありがとうございます。
Thanks for your thoughtful comments for my cat, May's second family anniversary.

毎日、メイはとても元気です！
May is very well everyday.

さて、先日、フリーマーケットにリサイクル品を出品しました。
Well, on the other day, I sold my recycling stuff at the flea market.

その収益を下記の動物愛護のボランティア団体様にご寄付させていただきました。
I donated the income to the volunteer group for the animal welfare below.

猫の不妊手術推進の会
http://blog.goo.ne.jp/neko-inu-toyama



間接的でも動物達を助けることができて嬉しく思います。
I am happy to help animals even if I help them indirectly.

これからも時々、フリマでの売上を動物愛護のためにご寄付できると良いな～
I hope I can donate some income at the flea market sometimes for the animal welfare.