メイとおもちゃ May and toys

ごぶさたしてます。
Long time no see!

だんだん寒くなってきましてね～
It is getting cold everyday.

最近、メイは涼しくなってきて体が動きやすくなってきたのか、、
朝も夜も興奮しがちで夜中もなかなか眠ってくれません。
Recently my cat, May tends to get so excited to play for a whole day
b/c the cool climate makes her have lots of energy to play.

おかげで私は毎日寝不足です。
So, she keeps me wake up during the night and I can not sleep well everyday.

何とかメイを夜寝かせるためにいろいろおもちゃを買って遊ばせています。
I bought many kinds of toys in order to make her sleep during the night.

そのひとつがこちらです。ワイヤーの先にミツバチがのおもちゃがついていてもう片方にはドアノブにつけることができるタイプです。
This is one of the toys.　It has a honeybee toy at the end of the wire and you can put the another end of the wire on the door nob.



このおもちゃを見てメイはすぐに興奮！
飛んだり跳ねたりそれはものすごい喜びようでした。
As soon as May saw the toy, she was so excited to play with it.
She was so happy to play with it by jumping around.



メイ：　「このミツバチ、なかなか取れニャイな～」
May: "I can't get the honeybee at once."




遊んでは休憩しての繰り返しでやがて疲れきり、その日の夜は
朝までぐっすり熟睡してくれました～♪私もよく眠ることができました＾０＾
May repeated to play and take a rest but she was getting tired.
At the night she slept very well and did not wake upt at all until the next mornignt.
So, I could sleep well too.





ちなみに、メイはこのおもちゃを２日間で壊しました＾＾；
By the way, May did break the toy only for 2 days.