お花見・イースター・フリマ [その他]
ご無沙汰しています。
Long time no see!
気が付くと、1か月以上も更新しておらず( ;∀;)
今週末から早、GWに入るのですね…
I did not update my blog more than one month.
We are going to have long holidays(GW) at the end of this week.
皆さん、お元気でしょうか?
私もメイちゃんも元気でやっております。
How have you been up to?
May and I are fine.
お花見をしたり、メイちゃんとイースターのお祝いしたり、
フリーマーケットに出店したりと多忙の毎日でした^^;
I went to see cherry blossoms, celebrated Easter with May,
and sold my second hand goods at the flea market.
So, I was very busy everyday.
フリマの日は、とても天気の良い日だったのですが、強風で売り物の服が何度も飛ばされました。
でも、前回の雨の日のフリマと違い、たくさんのお客様が来てくださったので、売り上げもまぁまぁでした^0^
On the day of the flea market, it was very sunny as well as very windy. The wind blew off our clothes many times. However, compared to the rainy day at the privous flea market, there were many customers came to buy our goods. So, I could get better earnings.
保護猫達のために活動されているボランティア団体様もフリマに出店されておられので、
売上の一部をご寄付させていただきました。
The animal welfare for stray cats, were also selling their goods at the flea market.
So, I donated a part of my earnings.
あと数日で5月になり短い期間なのですが、メイちゃんの可愛いイースターのコスプレ姿を楽しんでくださいね♪
May is coming soon in a few days. But, please enjoy my cat, May wearing her easter costume.
Long time no see!
気が付くと、1か月以上も更新しておらず( ;∀;)
今週末から早、GWに入るのですね…
I did not update my blog more than one month.
We are going to have long holidays(GW) at the end of this week.
皆さん、お元気でしょうか?
私もメイちゃんも元気でやっております。
How have you been up to?
May and I are fine.
お花見をしたり、メイちゃんとイースターのお祝いしたり、
フリーマーケットに出店したりと多忙の毎日でした^^;
I went to see cherry blossoms, celebrated Easter with May,
and sold my second hand goods at the flea market.
So, I was very busy everyday.
フリマの日は、とても天気の良い日だったのですが、強風で売り物の服が何度も飛ばされました。
でも、前回の雨の日のフリマと違い、たくさんのお客様が来てくださったので、売り上げもまぁまぁでした^0^
On the day of the flea market, it was very sunny as well as very windy. The wind blew off our clothes many times. However, compared to the rainy day at the privous flea market, there were many customers came to buy our goods. So, I could get better earnings.
保護猫達のために活動されているボランティア団体様もフリマに出店されておられので、
売上の一部をご寄付させていただきました。
The animal welfare for stray cats, were also selling their goods at the flea market.
So, I donated a part of my earnings.
あと数日で5月になり短い期間なのですが、メイちゃんの可愛いイースターのコスプレ姿を楽しんでくださいね♪
May is coming soon in a few days. But, please enjoy my cat, May wearing her easter costume.
お花見もしなくちゃならないし?雨や風は結構多いし、忙しい時期ですよね~。
フリマ、盛況だったのですね^^
メイちゃん、イースターコスプレ、可愛い~!
まあるい、うさ耳、似合いますね~ちゃんとカメラ目線^^
by sana (2017-05-02 20:00)
フリマ、おつかれさまです(^^)v
イースターうさぎのメイさん、かわいいわ♡
by のらん (2017-05-05 10:52)
sanaさんへ
コメ返し、遅れてごめんなさい。
メイはいつもカメラ目線で助かってます~(^^♪
のらんさんへ
コメ、ありがとうございます!
メイは本当に良いモデルさんです。
by amechan (2017-05-12 21:57)