寄付 donations

最初に、私の作品をご購入いただいた皆様方, そして、作品をご覧いただいている
皆様方に改めてお礼申し上げます。
At first, I would like to thank all of you who bought my handmade works.
I also would like to thank all of you who have been checking them out again.

先日、minneさんでのハンドメイド品の収益でキャットﾌｰﾄﾞを購入しました。
I bought some cat food using my handmade income by minne on the other day.



そして、今日、猫の保護活動をされている下記のボランティア団体様にそのキャットﾌｰﾄﾞを
ご寄付させていただきました。
And, I donated the food to the volunteer organization for helping stray cats below today.

猫の不妊手術推進の会
ブログ：　　 http://blog.goo.ne.jp/neko-inu-toyama
facebook: https://www.facebook.com/neko.toyama/

以前、私が野良猫を見つけたときや従姉妹がこちらの会の子猫の里親になったときに、大変、お世話になりました。
On the other day, they helped me a lot when I found some stray cats and my cousin became foster parents of a kitten from the organization.

ご寄付後、会の方から、従姉妹の子猫と私の飼い猫へとこちらのおもちゃをいただきました。
They gave me some toys for my cousin's cat and my cat after I donated the food.



ぜひ、猫たちのために使わせていただきます！
I will use the toys for them.

会の皆様方、本当にありがとうございました。
I appreciate them so much.


おまけ
Addition!

従姉妹の子猫、みんちゃん＾０＾
My cousin's kitten, Minn chan.

コメント 7

外猫のためになりますね。
by green_blue_sky (2015-12-09 19:31) 

こういう活動って国をあげてすべきことだとおもいます。
保護活動されてる方にはいつも頭が下がる思いです。
by みぃにゃん (2015-12-09 22:16) 

保護活動、私も何らかの形で関わっていきたいと思っています。
可愛いおもちゃ頂きましたね～＾＾
by ゲンママ (2015-12-10 04:43) 

こちらこそお礼申し上げます！
この様な善意が積み重なることで、不幸な猫達が少しずつでも減ってくれれば良いですね( ´ ▽ ` )
by ひでぷに (2015-12-10 08:38) 

green_blue_skyさんへ
少しでも外猫たちの手助けになると良いですね～

みぃにゃんさんへ
本当にそうですね～
人と動物、何が違うのでしょうか？皆、同じですよね。

ゲンママさんへ
そうなのですね～私も今の私にできることでやっていきたいと思います。
メイちゃん、早速、おもちゃをひっぱりだしていました♪

ひでぷにさんへ
先日は本当にありがとうございました。
突然ですが、お知らせしたいことがあり、先ほど、メールさせていただきました。お手数ですが、ご確認いただけると幸いです。
よろしくお願いします。
by amechan (2015-12-10 16:49) 

保護活動とっても素晴らしいことだと思います。
もっと多くの人に知ってもらえるといいな～と願ってます。
みんちゃんはわさビーフの入れ物に入ってるんですか(・・?
by ちゃめこ (2015-12-10 19:14) 

ちゃめこさんへ
わさビーフに入っているようです^^;
初めてみんちゃんに会いに行った時に撮影した写真です。
いとこが手作りのクッションベッドには入ってくれなくて、このわさビーフの空き箱ばかり入ると嘆いていました。
いまではクッションベッドがお気に入りだそうです＾０＾
by amechan (2015-12-10 19:51)